Sommaire:

- Courrier des lecteurs

- Pionniers : les « Canards » Voisin. Par Jacques Moulin

- Don Gentile : lenfant gâté de lUS Air Force. Par Christophe Cony

- Paul Tarascon : un drôle de Zigomar ! (1) Par David Méchin, avec la participation de Christophe Cony

- Jan Reznak : un aigle slovaque au-dessus du Kouban (1) Par Many Souffan

- Un as sur Spitfire : Buck McNair. Par Norman Franks

- Yoshiro Kuwabara : un tueur sur Ki-27. Par Nicholas Millman

- Alekseï Tatartchouk : le défenseur de Leningrad. Par Alekseï Pekarch

- Info-loisirs. Par Michel Ledet et Christophe Cony

En couverture :

Le Captain Don Gentile,du 4th Fighter Group de lUSAF, en combat avec un FW 190 A-7 début avril 1944. Il est ici à bord de son P-51B-7-NA s/n 43-6913 « Shangri-La », probablement le plus célèbre « Mustang » de lhistoire de laviation ! (illustration de Lionel Labeyrie)